Ăn mày quen ngõ

Chỉ thói quen hễ đã được giúp đỡ hoặc dung túng ở đâu thì cứ tìm đến đó mãi, dễ sinh lạm dụng và quấy rầy người khác. Thường dùng để chê những người hay nhờ vả, bám víu vào lòng tốt của người khác.

It refers to the tendency to keep returning to whoever has once helped or tolerated someone, often to the point of taking advantage and becoming a nuisance. It is used to criticize people who repeatedly impose on others' kindness.